Valve's long-awaited new VR headset is fiddly and unpredictable but liberating and fun.