Three men have pleaded not guilty to committing burglary at an address near Swindon and assaulting the occupants.