A nonprofit that oversees museums commemorating William Shakespeare's life is purportedly working to "decolonize" his legacy and make experiences at his museums more inclusive.