Within days of Donald Trump announcing his sweeping "Liberation Day" tariffs in April, Rick Woldenberg was looking for a law firm to help him sue the U.S. president.