Matchbox: The Movie chases what made Barbie and the Lego Movies so resonant, but only makes a bad action movie into a worse toy commercial.