Now that private equity is in the game, a debate that was once a tedious mix of politics and peevishness has real commercial ...