They didn't expect a 30-year-old secret to come to light. Thousands of Americans face new IRS deadline to avoid penalties ...