Snowflake might acquire startup Redpanada, a data analytics software startup, that could boost the cloud company’s AI and data software capabilities.