In “Stan and Gus,” Henry Wiencek explores the creative highs and private peccadilloes of the architect Stanford White and the ...