Explore the story and soaring used market value of the 1987 Buick GNX, a limited-edition sports coupe that's become a legend.