I tested the 2026 Honda CR-V TrailSport and Subaru Forester Wilderness back-to-back to see which adventure SUV performs best.