If there’s one warning light that unites every driver from Anchorage to Miami, it’s that little amber engine icon.

For its thirteenth generation, the Corolla appears headed for a radical transformation. Still a concept for now, this ...