Its reconstructions of pop, rock and hip-hop aim to sound “visceral and immediate and modern.” The musical project’s covers were popularized in hit shows such as ...