While Serbian restaurant Three Brothers has been a cornerstone of Milwaukee’s Bay View neighborhood for nearly 70 years, the homey, family-run spot is still finding new fans who stumble on the ...