Jails play a growing role in immigrant detention, housing thousands of people who have never been convicted of a crime.