After two years of speculation, Netflix will now invite subscribers to play games on their smart TVs, announcing a slate of new gaming titles available directly through the streaming platform.