A Big Apple-based production company claims “Independence Day” and “Kill Bill” actress Vivica A. Fox accepted tens of thousands to star in a 2024 movie but never actually made it to the film’s set.