Hofesh Shechter thinks we are confused by modern dance. “People are misguided,” he says. “English audiences, in particular, expect to come in, understand it, and have a good conversation about it ...