Stephanie Song, formerly on the corporate development and ventures team at Coinbase, was often frustrated by the volume of due diligence tasks she and her team had to complete on a daily basis.