On a cold, gray morning in 1922, a railroad worker stumbled upon the gruesome discovery of a dead body in a boxcar, which became the subject of not one but two of Richmond’s strangest mysteries.