Experiencing endometriosis pain on the right side may indicate which structures are affected by the condition, and provide diagnostic clues. Share on Pinterest Liubomyr Vorona/Getty Images ...