Protests erupted as Guadalupe García de Rayos was taken into custody in Arizona. ICE said Thursday that she had been “removed” from the United States and sent back to Mexico.