Former "Vanderpump Rules" personality Rachel Leviss has sued her former co-stars Tom Sandoval and Ariana Madix, a year after their messy cheating fiasco — known among fans as "Scandoval ...