Claudine Gay’s resignation Tuesday as the president of Harvard turns the spotlight now to the Harvard Corporation’s senior fellow who led the search committee that chose Gay, the first Black ...