A dispute over the players’ name, image and likeness rights is proving an obstacle to compromise, with lawyers padding up to grind out a resolution. The low-ebb in relations threatens what has largely ...