If your Google Photos library is clogged, change a few settings and get rid of unwanted files by taking some time out.