Agatha Christie's stories are defined by mystery, but a unique theory ties her works to another great mystery TV series.