You’ve heard the songs. You’ve seen the movies. When it comes to movie soundtracks, some choices are obvious, sweeping scores from legendary composers or pop hits tailor-made for the big screen. But ...