The actor opened up about how a cruel ’90s headline shaped how she saw herself — and why she’s finally letting it go.