There’s a sense of both joy and sadness to “Last Dance,” which surprisingly is the first album in pianist Keith Jarrett’s illustrious nearly 50-year career to hit No. 1 on Billboard’s traditional jazz ...