The companies, through their iPlanet software collaboration, are quietly working on instant messaging software for businesses, a market segment where Microsoft and IBM lead. Stephen Shankland worked ...