When a band claims their song “Officer” is “jubilant post–T.Rex,” well, investigation is called for. And damned if they’re not lying. Precious but dirty and transcendent, Saint Rich—fronted by ...