The move could send the US back to “the dark days of the ‘80s, when people died from HIV every day,” one advocate said.