From mom-and-pop ski hills to luxury resorts, pricing – and culture – have split the activity into different experiences. But some small mountains are still down-to-earth ...