Three federal appeals judges pressed lawyers for the U.S. and a Dutch aerospace company to explain why a lower-court judge shouldn’t have rejected their resolution of a criminal trade-sanctions case ...