The Wing Kingh food truck's experiments with savory and sweet combine traditional sauces with a fruit-flavored twist.