Think going green means emptying your wallet? That's where most people get it wrong. The smartest eco-friendly moves aren't about buying expensive organic everything or installing solar panels.