Disney Cruise Line’s newest ship resumed sailing after a mechanical issue forced passengers to disembark.