When India’s Constituent Assembly debated the language question, they grappled with a challenge that would define our republic’s character: how to unite a multilingual nation with the idea of equality ...