Citrix Workspace stands out as a leader in the digital workspace market -- but it doesn't come cheap, and it's not always apparent whether the benefits justify the costs. There's no magic formula to ...