Who knew a film format with roots in the 1800s would help drive the movies’ current box-office resurgence? A new generation of cinema fans is chasing once wonky film formats that can’t be had at home.