Old battery's probably swelled up and that's why it's getting stuck. Don't be shy about removing the entire top cover and front of the frame, if needed.
We have an APC Smart-UPS 1500 battery backup unit. It has switches on it and some other devices. All of a sudden it just powered off completely. Now I don't understand - how is this possible? Isn't it ...