The train stalled a half-mile after leaving the station. Buses eventually transported 250 passengers to their destinations.