Mukesh Ambani's plan to take Jio Platforms public is running into a bureaucratic hurdle, and it could push back one of India's most anticipated stock market listings.